Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE God gebood den mens, zeggende: Van allen boom dezes hofs zult gij vrijelijk eten; |
| WLC | וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃ |
| Trans. | wayəṣaw JHWH ’ĕlōhîm ‘al-hā’āḏām lē’mōr mikōl ‘ēṣ-hagān ’āḵōl tō’ḵēl: |
| AC | טז ויצו יהוה אלהים על האדם לאמר מכל עץ הגן אכל תאכל |
| ASV | And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
| BE | And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden: |
| Darby | And Jehovah Elohim commanded Man, saying, Of every tree of the garden thou shalt freely eat; |
| ELB05 | Und Jehova Gott gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baume des Gartens darfst du nach Belieben essen; |
| LSG | L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin; |
| Sch | Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allen Bäumen des Gartens; |
| Web | And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
